野の風の詩

ifnonoka.exblog.jp ブログトップ

~ ひまわり ~





猛暑に咲くひまわり



   「Strong against the summer heat 」



e0242721_09344611.jpg




なぜこの題かというと

宮沢賢治の「雨ニモマケズ」の英訳(ロジャー・パルパース)
夏の暑さにも負けずのフレーズはこう訳されているのだ
ひまわりを見たときなぜかそれを思い出した



暑い暑いとグダグダ言ってられない
夏に力強く立ち向かうのだ!!
ひまわりはそう言っている・・・・と思うが・・・・



でも
夏の苦手な私は
この暑さ・・・心が折れる







[PR]
by IKUKO-IF | 2018-07-16 09:53 | Comments(16)
Commented by katokun3 at 2018-07-16 10:22
こんにちは・・
暑いね~~~夏?キライ!???
私も、大嫌い^^)・・・ビタミンカラ~の
向日葵から・・パワーを頂いて、
お互い頑張りましょう・・ね~~
Commented by ヒューマン at 2018-07-16 14:47 x
こんにちは
去年もこんなに暑かったのかな~ と
まったく記憶がなくなってしまっているヒューマンです
Commented by 山親爺 at 2018-07-16 14:57 x
こんにちは
夏、嫌いではないですけど
好きな四季はと聞かれたら、やっぱり最後になっちゃいますね(笑)
Commented by ktemple at 2018-07-16 17:07 x
猛暑に咲くひまわり、何とも羨ましい
元気な姿ですね!
小生も暑さに立ち向かう元気は全くなく
冷房の部屋で何とか息をしているという
哀れな状態です。
Commented by IKUKO-IF at 2018-07-17 07:21
katokun3さん

おはようございます。
はい・・・夏は嫌いです(笑)
冬の生まれのせいかな~とは思っているのですが・・・
憧れて行きたい所は北の国ばかり・・・
暑い夏を元気で乗り越えたいものですね(^^)v
Commented by IKUKO-IF at 2018-07-17 07:24
ヒューマンさん

おはようございます。
年々気温は上がっているようですね~
ついこの前までは30度越えると驚いていたのに
今では35・6度越えが当たり前・・・・?
もうたまりません(汗)
Commented by IKUKO-IF at 2018-07-17 07:25
山親爺さん

おはようございます。
信州は盆地のせいか意外と高温になるのです・・・・
避暑に北海道に行きたいです!!
Commented by IKUKO-IF at 2018-07-17 07:28
ktempleさん

おはようございます。
猛暑日は涼しい室内でじっとしているのが一番ですね!!
無理は禁物・・・・
まだまだ夏はこれから本番ですのでご自愛くださいね。
Commented by golfun at 2018-07-17 10:17 x
おはようございます。
猛暑に耐えかねて家の中で静かにしています。
困ったことにブログを書く写材がなくなりました。
休暇願を提出いたします。
Commented by たんたか at 2018-07-17 12:24 x
こんにちは!
昨日は夏は涼しい釧路で30℃超え・・・
札幌は21・3℃でしたよ
今日の予報は25℃ですが窓を開けてると
入ってくる風が冷たい(^^;)
Commented by IKUKO-IF at 2018-07-17 14:56
golfunさん

こんにちは~
ホント暑いですよね~
こんな日は無理しないのが一番です。
しっかり休暇を取ってご自愛ください!!
Commented by IKUKO-IF at 2018-07-17 14:59
たんたかさん

こんにちは~
北海道から冷気を送ってほしいですぅ・・・・
まだ7月なのに先が思いやられます・・・・
梅ジュース飲んで頑張ってますよ~
Commented by 北の旅人 at 2018-07-17 21:39 x
そうですよね、暑さでも我慢の限界が
ありますよね、 37度? 身の置き場が
なさそうですね。
Commented by 白竜 (はく りゅう) at 2018-07-18 01:11 x
こんばんは!
宮沢賢治が乗り移ったようで、今回の記事は 詩的ですね!♪(^^) 
Commented by IKUKO-IF at 2018-07-18 05:51
北の旅人さん

おはようございます。
今日も暑くなりそうで・・・・
映画館に逃げようかそれとも高いお山に行こうかと
思案してます・・・・
Commented by IKUKO-IF at 2018-07-18 05:54
白竜さん

おはようございます。
ひまわりの力強さに圧倒されましたよ~
今日も暑くなりそうで涼しい場所を求めて
何処へ行こうか思案中・・・・
line

信州安曇野から写真と思いを綴ります。


by IKUKO-IF
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite